Traduciendo a mis amigos Gallegos

Recorrer la blogosfera española es muy entretenido, pero más aún si tenemos en cuenta todo lo que aprendemos en ella.

Tengo muchos amigos gallegos y con ellos no he tenido que traducir mucho sus textos o comentarios, conseguí hacerme con un pequeño diccionario para entenderles bien.

Hoy un pequeño homenaje a todos los gallegos, son buenos carallo, muy buenos.

Resignación: ¡ay que carallo! 
Indignación: ¡que carallo!
Cachondeo: ¡bueno, carallo, bueno!
Desplante: vai ó carallo 
Inquisitivo: ¡que carallo é!
Contrariedad: tócate o carallo 
Cansancio: deixate de caralladas 
Ofensa: Este carallo é parvo! 
Templanza: ¡cálmate, carallo!
Amenaza: ven, carallo, ven 
Negación : non, carallo, non 
Negacion rotunda: nin carallo nin nada 
Juramento: ¡me cago no carallo!
Ira: me cago no carallo, ¡carallo!
Alabanza: é un home de carallo 
Duda: o carallo vintenove 
Extrañeza: pero ¿que carallo pasa? 
Desprecio: pásamo por debaixo do carallo 
Animoso: dalle, carallo, dalle 
Caprichoso: saíume do carallo 
Cualitativo: non vale un carallo 
Valorativo: róncalle o carallo 
Fatalidad: ten carallo a cousa...!
Agotamiento: xa estou ata o carallo 
Picardia: o caralliño 
Metereologia: fai un tempo do carallo 
Lejania: no quinto carallo