Social Icons

twitterfacebookgoogle pluslinkedinrss feedemail

17 de noviembre de 2010

Traduciendo a mis amigos Gallegos

Recorrer la blogosfera española es muy entretenido, pero más aún si tenemos en cuenta todo lo que aprendemos en ella.

Tengo muchos amigos gallegos y con ellos no he tenido que traducir mucho sus textos o comentarios, conseguí hacerme con un pequeño diccionario para entenderles bien.

Hoy un pequeño homenaje a todos los gallegos, son buenos carallo, muy buenos.


Resignación: ¡ay que carallo! 
Indignación: ¡que carallo!
Cachondeo: ¡bueno, carallo, bueno!
Desplante: vai ó carallo 
Inquisitivo: ¡que carallo é!
Contrariedad: tócate o carallo 
Cansancio: deixate de caralladas 
Ofensa: Este carallo é parvo! 
Templanza: ¡cálmate, carallo!
Amenaza: ven, carallo, ven 
Negación : non, carallo, non 
Negacion rotunda: nin carallo nin nada 
Juramento: ¡me cago no carallo!
Ira: me cago no carallo, ¡carallo!
Alabanza: é un home de carallo 
Duda: o carallo vintenove 
Extrañeza: pero ¿que carallo pasa? 
Desprecio: pásamo por debaixo do carallo 
Animoso: dalle, carallo, dalle 
Caprichoso: saíume do carallo 
Cualitativo: non vale un carallo 
Valorativo: róncalle o carallo 
Fatalidad: ten carallo a cousa...!
Agotamiento: xa estou ata o carallo 
Picardia: o caralliño 
Metereologia: fai un tempo do carallo 
Lejania: no quinto carallo

8 comentarios:

  1. Este post quedote caralludo home!
    Apertas

    ResponderEliminar
  2. Como gallega, totalmente de acuerdo. No lo podráis haber definido mejor
    ¡`Manda carallo!
    Besos
    nela

    ResponderEliminar
  3. Escaralleime de risa, jajaja...

    Te quedó caralludo amigo.

    ResponderEliminar
  4. ¡Home! Cando fai moito calor es: face un sol de carallo.
    Me pasa como a m4n010 que me escarallé al leerlo y al igual que Nela no queda más que decir que ¡manda carallo!

    ResponderEliminar
  5. genial, carallo, simplemente genial. Saludos.

    ResponderEliminar
  6. Falar, no falamos pero... ¡que carallo!.

    Saude.

    ResponderEliminar

 

Sample Text

iconos

twitterfacebookgoogle pluslinkedinrss feedemail